FSS Κέντρο Επανελέγχου Φιαλών

Columnist: George Petrou

Photo: George Petrou, Greek Diver Archive, FSS, Vasilis Kefalas

FSS - FLORIAN SECURITY SYSTEMS - ΕΙΔΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΑΝΕΛΕΓΧΟΥ ΦΙΑΛΩΝ

Η φιάλη είναι ένα απαραίτητο κομμάτι του εξοπλισμού μας το οποίο απαιτεί συντήρηση, έλεγχο και επανέλεγχο για να είμαστε ασφαλείς. Στο άρθρο αυτό παρουσιάζουμε το Κέντρο επανελέγχου φιαλών FSS και μαθαίνουμε πολλά πάνω σε διαδικασίες και προδιαγραφές. Ο οπτικός και ο υδροστατικός έλεγχος πρέπει να γίνεται κάθε συγκεκριμένο χρονικό διάστημα και διαφοροποιείται από το εάν η φιάλη μας είναι Αλουμινίου ή Ατσάλι. 

I consider this article very important in terms of providing information on the correct procedures for re-checking our cylinder. In combination with a very good article published in a previous issue of our magazine, I believe that we are covering this very sensitive topic in the best way. Questions will be answered and very important issues will be clarified. And all this will happen because I will present to you a company that is truly Specialized and Certified on the subject of CYLINDERS. I visited the offices of Florian Security Systems and spoke with the owner and manager, on the issues that interest us, Mr. Vasilis Kefalas. A very important observation for me in this very hospitable environment was that there was a willingness to inform us on anything, to transmit knowledge.

GD: Dear Mr. Kefalas, I would like you to tell me what it means, where the word Florian comes from. B.K.: Florian is the god of Fire in the German language.

GD: The issue of training the executives and technicians of diving companies is very important. Do you train your staff on the latest developments? B.K.: Every year, our executives and mainly our technicians are informed and trained on the new "Standards" (Specifications) that are communicated by the European Union for cylinders. And of course in anything related to safety procedures such as Hydraulic Testing (Hydrostatic Testing), Visual Inspection, Metal Deformation, Alterations, Wear, etc. All of this is done in the form of Seminars by myself, as well as by Specialized Companies Abroad.

G.D:Τι ειδους Υπηρεσιες προσφερετε?
Β.Κ:Προσφερουμε τις εξης υπηρεσιες:

α)Διαθετουμε όπως θα δειτε ένα πολυ οργανωμενο Κεντρο Επανελεγχου Φιαλων οπου κανουμε οπτικο και Υδροστατικο Ελεγχο.
β)Κανουμε καθαρισμο/πλυσιμο φιαλης από λαδια (Υδρογονανθρακες) με Ειδικους Διαλυτες
γ)Εσωτερικη Αμμοβολη
δ)Βαφη Φιαλων
ε)Εμπορια Καινουργιων καταδυτικων φιαλων & κλειστρα
 
G.D:Από ποτε ξεκινησε να δραστηριοποιειται στον καταδυτικο χωρο η FSS?
Β.Κ:H Florian Security Systems ιδρυθηκε στις 1-8-95,αλλα από το 1997 δραστηριοποιειται ουσιαστικα στον καταδυτικο χωρο.

GD: What was the reason that made you get involved in this field? B.K: Getting to know us little by little through recommendations, many people began to bring us their bottles for Re-inspection services. We already had significant experience with Medical and Industrial bottles and all the required equipment. Of course, our great weapon is the Know-how of the subject. Also, many of our customers asked us to supply them with new bottles. We saw a need for a greater variety in liters, and clearly in better quality.

GD: Where is your company located? B.K: Our owned offices are located at 30 Athinon Avenue, Athens and our also owned factory where our re-inspection center is located at the 65th km of Athens-Lamia in Schimatari.

GD: By which body are you recognized as a Re-inspection Center? B.K: We are recognized by the Ministry of Development & Industry in accordance with the approval published in the Government Gazette, No. 755/96, issue 2. The state body that controls the Re-inspection Center is EBETAM, which visits us on a monthly basis to monitor the re-inspection process of the bottles in terms of compliance with safety and procedural standards.

Also, on an annual basis, the companies we represent visit us and we visit them so that they can inform us about the latest manufacturing developments and supervise compliance with safety standards and procedures. GD: Which are the companies represented? B.K.: These are companies that manufacture steel cylinders such as the Apolda company (Germany) & the Mannesmann company (Germany). These are cylinders of excellent quality.

GD: Do you retest both Steel and Aluminum? B.K: Certainly. Both metals.

G.D:Ποιες φιαλες θεωρειται πιο ασφαλεις?
B.K:Συμφωνα με την εμπειρια μας και την διαρκη ενημερωση μας αναμφιβολα το Ατσαλι είναι πιο ασφαλες διοτι εχει πιο μακροχρονια ζωη κυριως λογω των σπειρωματων του που είναι πολύ δυσκολο να καταστραφουν.Εν αντιθεσει τα σπειρωματα του Αλουμινιου παρουσιαζουν ευαισθησια. Στις φιαλες αλουμινιου παρουσιαζονται πολλες τυφλες βλαβες,εχουμε επισης προβληματα Οσμωσης που δημιουργουνται κυριως στην εξωτερικη επιφανεια και ιδιαιτερα στο σημειο της μποτας που όπως γνωριζετε σπανιως αφαιρειτε από τους δυτεςΚαλο θα ηταν μετα την χρηση της φιαλης να γινεται προσεκτικη πλυση αυτης εξωτερικα με γλυκο νερο.

GD: Why do you mainly stock Steel tanks? A major reason is that our customers are looking for Steel tanks so that they can use less weight during their dive. Steel tanks when empty have less positive buoyancy than Aluminum tanks. Aluminum tanks have greater buoyancy due to the larger diameter of their walls.

GD: What protection do your bottles have against rust? BK: Our bottles have internal protection with a layer of Phosphating and are externally protected by a layer of Zinc coating. As can be understood above, the bottle is painted in the color desired by the customer.

G.D:Γιατι χανεται η εσωτερικη Φωσφατωση από μια φιαλη Ατσαλιου?
Β.Κ:Από την πληρωση-αποπληρωση της φιαλης,τα λαδια,την υγρασια,τα αλατα κ.λ.π.
Πρεπει να γνωριζετε πως μονον οι εταιρειες κατασκευης μπορουν να κανουν νεα επαναφωσφατωση.

G.D:Κανετε χονδρικη πωληση?
Β.Κ:Πανω από 20 Καταστηματα-Σχολες-Καταδυτικα κεντρα αγοραζουν φιαλες και κανουν επανελεγχο φιαλων στην εταιρεια μας.
Όλα τα Λιμεναρχεια είναι ενημερωμενα ότι ειμαστε το πρωτο Εγκεκριμενο Κεντρο Επανελεγχου φιαλων από το Υπουργειο Αναπτυξης. 

G.D:Τι προδιαγραφες επανελεγχου εχετε για κάθε μεταλλο?
Β.Κ:Οι προδιαγραφες είναι οι ιδιες και βασιζονται πανω στα "British Standards".
Οι διαδικασιες Επανελεγχου φιαλων του Κεντρου μας είναι οι ακολουθες:
Aφαιρουμε από την φιαλη το κλειστρο,την μποτα, το διχτακι.Ελεγχουμε οπτικα εσωτερικα & εξωτερικα την φιαλη οπου μπορουμε να παρατηρησουμε ξεκαθαρα διαβρωσεις,πορους στο μεταλλο,αλοιωσεις,χτυπηματα.Σε περιπτωση που εχει λαδια(Υδρογονανθρακες) τοτε γινεται εσωτερικος καθαρισμος με Ειδικους Διαλυτες.
Εν συνεχεια ξεκιναει η διαδικασια της Υδραυλικης Δοκιμης(Υδροστατικου Ελεγχου) οπου γεμιζουμε την φιαλη με νερο εως το χειλος αυτης.Τοποθετειται η Ειδικη Κεφαλη Στεγανοποιησης της φιαλης και ξεκιναει ο Υδραυλικος Ελεγχος στη πιεση δοκιμης οπου αναγραφει η κάθε φιαλη.Το πλεον συνηθισμενο είναι η πιεση λειτουργειας να είναι στα 200bar και η πιεση Υδροστατικου Ελεγχου στα 300bar.Υπαρχουν και περιπτωσεις οπου εχουμε φιαλες 300-450bar.O Υδροστατικος μπορει να γινεται ταυτοχρονα σε 1-6 φιαλες.Τωρα είναι η σειρα της Εμβολοφορας πρεσσας η οποια πρεσσαρει νερο στην φιαλη με πιεση μεχρι τα bar της Υδραυλικης δοκιμης που αναγραφονται στην φιαλη.Εκει παραμενει πρεσσαρισμενη για χρονο 5΄ λεπτων.Κατά την διαρκεια αυτου του χρονου, ελεγχουμε για Παραμορφωσεις της φιαλης.Η φιαλη μπορει να διογκωθει!!!!!!!Και φυσικα μπορει να διαραγει.Αυτό συμβαινει σπανιωτατα σε καταδυτικες φιαλες.Συμβαινει σε φιαλες βιομηχανικες,το πολύ 10 τον αριθμο ετησιως.
Σε περιπτωση που καποια φιαλη διαραγει τοτε γινεται ένα καθετο ρηγμα οπου από εκει θα εκτοξευθει το νερο που πρεσαρει την φιαλη και θα μας κανει στην χειροτερη περιπτωση μουσκεμα.Εαν δεν υπηρχε νερο μεσα στην φιαλη αλλα αερας ή καποιο άλλο αεριο σε περιπτωση που εσκαγε μια φιαλη τοτε θα γινοτανε μια πολύ ισχυρη εκρηξη που θα μας σκοτωνε.Η φιαλη θα γινοτανε θρυψαλα ειτε αν ειταν κατασκευασμενη από Ατσαλι ειτε απο Αλουμινιο.
Συνεχεια κατεβαζουμε την πιεση στο 1 bar,γινεται Αποκοχλιωση της Ειδικης κεφαλης δοκιμης και αδειαζουμε την φιαλη από το νερο. 
Τοποθετουμε την φιαλη στο Ειδικο Ξηραντηριο,την στεγνωνουμε σε θερμοκρασια από +190 εως +250 βαθμους Κελσιου με τετοιο τροπο ,απολυτα ασφαλη που δεν επηρεαζει την φιαλη.Ο χρονος ξηρανσης είναι γυρω στα 10 με 30 λεπτα αναλογα το μεγεθος της φιαλης .
Μετα την ξηρανση γινεται ξανα ο Οπτικος Ελεγχος. Σε περιπτωση που χρειαζεται κανουμε εσωτερικο καθαρισμο απο σκουριες με Αμμοβολη.Η Αμμοβολη γινεται με ατσαλινα ξυσματα σε Χαμηλη πιεση.Η επιτυχια της είναι να αφαιρει την σκουρια και μονον αυτη χωρις να τραυματιζει τα υγιη τοιχωματα της φιαλης.Στη συνεχεια οι φιαλες ζυγιζονται για να δουμε την απωλεια βαρους τους από το αρχικο αναγραφομενο από κατασκευης τους βαρος. Απωλεια βαρους ανω του 3% είναι λογος απορριψης της φιαλης.

G.D:Με ποιο τροπο ελεγχονται τα σπειρωματα?
Β.Κ:Tα σπειρωματα είναι κατά την γνωμη μας το πιο ευαισθητο σημειο της φιαλης.Οι τροποι ελεγχου είναι:
 
a)Μεσω Οπτικου Ελεγχου
β)Μεσω Αφης
γ)Με Χρηση Ειδικου Σπειρομετρητη.
Δ)Μαγνητικου Ελεγχου

Στο τελος η φιαλη ελεγχεται για την καλη εικονα και παρουσια της.

G.D:Ποσο παλιες φιαλες σας ερχονται για επανελεγχο?
Β.Κ:Ειχαμε μια περιπτωση μιας φιαλης που ειχε ημερομηνια κατασκευης το 1970.

GD: If a bottle has a manufacturing date of 10 years ago but has not been used at all, does it need a hydrostatic test? BK: It definitely does!

GD: How often should a hydrostatic test be performed? B.K: The first hydrostatic test, from the initial date of manufacture of the cylinder, is performed every 3 years and the subsequent ones every 2-3 years, depending on the condition of the cylinder.

GD: How do you certify a bottle? B.K: It is stamped with the symbol of our re-inspection center, the re-inspection date, and the next re-inspection date, e.g. 5th/2000-5th/2003.

GD: What do you have to say to those whose cylinder has an operating pressure of 200bar and they fill it at 300bar? B.K: What can we say? A crime! They and those around them are in immediate danger. It is forbidden to fill a cylinder at this hydraulic test pressure. Do you think that the hydraulic test is done once every 2-3 years and this is to check and not constantly stress the cylinder at the hydraulic test pressure. What is the reason then when a cylinder lists its operating pressure if we were to use it at the hydraulic test pressure?

GD: What other diving products do you have related to diving? B.K: We offer Din & Int valves from the largest valve manufacturer in Europe, Rotarex Group, on the Greek market with an operating pressure of 232 bar. We also offer special valves for breathing apparatus and diving equipment at pressures up to 300 bar.

GD: Do you offer filling services for gas mixtures such as Nitrox, Trimix or gases such as CO2? B.K: Certainly, and we can supply any gas for Diving, Medical and Industrial use.

GD: What sizes (volumes) of cylinders do you have available on the Greek market? B.K.: There is a wide range of cylinders in liters such as: 1,2,3,4,6,8,10,12,13,15,16 liters at an operating pressure of 200,232,300 bar.

 GD: Do the bottles you have come with certificates? B.K: Of course. All our products come with quality and manufacturing certificates. The bottles have EEC TUV certificates that meet the EEC directive 84/525 for seamless steel bottles. The valves are not CE marked, a marking mandatory by the EEC for products used by humans such as atmospheric air.

******************************

GD: Dear Mr. Vasilis Kefalas, our magazine & our readers thank you for the very important information regarding the topic of Cylinder Re-inspection and the High Quality Services & Compliance with Safety Standards that FSS provides to the diving industry.